Anschrift (address): meaning, structure and all types at a glance
· 9 min read
Pia SchneiderOffice Manager at Firmenhafen
Anschrift (address) appears on German forms, in contracts and in legal texts, and alongside it you will find Privatanschrift, Geschäftsanschrift, Dienstanschrift, Versandanschrift and ladungsfähige Anschrift. They don't always mean the same thing. This article explains the basic term, how an address is structured and each type individually, so that next time you fill in a form you know what goes where.
Anschrift: the meaning in brief
The meaning of “Anschrift” can be summed up in one sentence: it is the information under which a person or a company can be reached by post. It names a place on the map: a building with a letterbox where someone can ring the bell.
That sounds obvious, but it is the core of it. An Anschrift is not a name, not an email and not a phone number. It is the physical point where post arrives and where documents can be served.
Anschrift or Adresse: is there a difference?
Not in everyday language. Both words mean the same thing.
There is a difference in their origin and use:
- Anschrift is the German word and is used in laws, forms and official letters. § 5 of the Digitale-Dienste-Gesetz (German Digital Services Act), for example, requires the “Anschrift, unter der sie niedergelassen sind” (the address at which they are established).
- Adresse comes from French and is the everyday word. It is also used for things that have nothing to do with post: email address, IP address, web address.
Anyone who writes “Anschrift” always means the place. Anyone who writes “Adresse” may mean something else. That is why authorities prefer the German word.
What an address is made of
A complete address in Germany contains:
- Name of the person or company
- Street and house number
- Postcode and town
- for post abroad: the country
Depending on the case, there may be additions: a department, a floor, a “z. Hd.” (zu Händen, for the attention of) for a particular person, or a “c/o” if the post arrives with someone else.
What does not belong in a complete address is a PO box number instead of a street and house number. More on this below.
The types at a glance
| Type | What for | Good enough for the commercial register? |
|---|---|---|
| Private address (Privatanschrift) | where a person lives | only if documents can really be served there |
| Business address (Geschäftsanschrift) | where a company receives mail and formal service | yes, if valid for service |
| Work address (Dienstanschrift) | a person's workplace | no, it belongs to the person |
| Shipping address (Versandanschrift) | where a delivery goes | no |
| Billing address (Rechnungsanschrift) | who the invoice goes to | no |
| Postal address (Postanschrift) | where letters go | only if it is a street address |
| Address for service (ladungsfähige Anschrift) | formal service of documents | yes, exactly for this |
| c/o address | post with a third party | tricky, see below |
Private address
The private address is where a person lives: the address that is also recorded in the Melderegister (residents' register). It is the most personal of all addresses, and that is exactly why it becomes sensitive as soon as it is made public.
If you are self-employed and work from home, you face a problem: your legal notice, the commercial register and your trade registration all need an address, and this information is publicly accessible. Your private address then ends up online, where anyone can find it.
How to avoid this is explained in the article Protecting your private address in the legal notice.
Business address
The business address is the address at which a company can be reached. For a GmbH or UG it is entered in the commercial register, for a trade on the trade registration, for a website in the legal notice.
It does not have to be the address where the work actually takes place. What matters is that post arrives there, that the company name is visible and that formal service is possible.
What the Registergericht (registry court) requires in detail is explained in the article Business address in the commercial register.
Work address
The work address is the address of a specific person's workplace. The term is used mainly in the public sector: a civil servant has a private address at home and a work address at their authority.
It belongs to the person, not to the company. That is why it never appears in the commercial register or in a company's legal notice. If a form asks for your work address, you should state where you can be reached professionally, not where your company has its registered office.
Shipping address and billing address
Both come up when you order something and are often confused:
- The shipping address (also delivery address) says where the parcel goes. That can be a parcel locker, the office or your neighbour's flat.
- The billing address says who the invoice goes to and who concluded the contract. It must match the person or company paying.
Both are purely for the retailer's records. Neither has any legal significance for whether a company can be reached, and neither replaces the business address.
Postal address
The postal address is the address to which letters should be sent. For most people it is the same as their home or business address.
It becomes interesting when the two differ: if you want to receive post somewhere other than where you work or live, you give a different postal address. How this works in practice is explained on the page Rent a postal address.
Careful with PO boxes: a PO box is simply a collection point at the post office, not a place. As a postal address for private letters, it is fine. As a company's address it is not enough, because nobody can formally serve documents there. Why this is so is explained in the article PO box in the legal notice.
Address for service
This is the strictest form. Ladungsfähig means that a court can serve a summons or a claim at this address, and service is deemed to have taken place.
This requires three things:
- a street address with a house number, not a PO box
- a visible name on the doorbell and letterbox
- someone who actually accepts the post
The commercial register, the trade office, the Finanzamt (tax office) and the legal notice require exactly this form. Everything else is in the article Address for service of legal documents and on the page Rent an address for service.
Serviceable address
This term (zustellungsfähige Anschrift) is often used interchangeably with ladungsfähig, and in substance it means the same thing: an address at which a delivery arrives and is legally effective.
Ladungsfähig emphasises the court summons (Ladung), zustellungsfähig the act of service (Zustellung) in general. If a form asks for a serviceable address, you should give a street address where post reaches you.
c/o address
“c/o” stands for the English care of, in German zu Händen von or wohnhaft bei. The note says: post for person A arrives at person or company B.
For private post this is common and harmless: a lodger, a longer stay with relatives. For a business address it becomes tricky: the “c/o” shows everyone that the company is not actually based there, and some registry courts see it as a sign that the address is not valid for service.
The details are in the article c/o address in the legal notice.
Which address do you need for what?
| Situation | The right address |
|---|---|
| Registering a trade | business address valid for service; as place of business, where you actually work |
| Registering a GmbH or UG | business address valid for service |
| Legal notice of a website | address for service |
| Legal notice of a shop or profile | the same address for service |
| Writing an invoice | your own business address, the customer's billing address |
| Ordering a parcel | shipping address |
| Redirecting post | separate postal address |
| Official form as a private individual | private address |
| Official form in an official capacity | work address |
Frequently asked questions
Anschrift: what exactly does the word mean? The information under which someone can be reached by post: name, street, house number, postcode, town.
Is an Anschrift the same as an Adresse? In everyday language, yes. “Anschrift” is the official word and always means the place; “Adresse” is also used for email or websites.
What is a complete address? Name, street with house number, postcode and town. For post abroad, the country as well.
Can I give a PO box as my address? For private post, yes. As a company's address in the legal notice or the commercial register, no, because formal service is not possible there.
Does my business address have to be where I work? No. It must be the place where your company can be reached and where documents can be served. Where you actually work is a separate question.
What does “ladungsfähig” mean? That a court can validly serve documents there. This requires a street address, a visible name and someone who accepts the post.
Can I keep my private address out of the legal notice? Only by using a different address for service. There is no such thing as a legal notice without an address.
Conclusion
“Anschrift” is the umbrella term, and the prefix in front of it says what it is for. For authorities, courts and the legal notice, only one form counts: a street address where your name is displayed and where your post is accepted.
If you don't want this address to be your home, you can rent one. At Firmenhafen, that is Saarbrücker Str. 28 in Berlin-Prenzlauer Berg: your company name on the sign and letterbox, without “c/o”, your post scanned on the day it arrives (Mon–Fri) or forwarded.
Get personal advice
Not sure which address your form requires? Call us on +49 30 28451106 (Mon–Fri, 10am–6pm) or take a look at the plans at a glance. You can book the address online in a few minutes.
This article gives a general overview and does not replace legal or tax advice.